Ce site Web contient des renseignements sur les produits destinés à un large éventail de publics et peut contenir des détails ou des renseignements sur des produits qui ne sont pas accessibles ou valables dans votre pays. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à votre accès à cette information qui pourrait ne pas être conforme à tout processus judiciaire, à toute réglementation, à tout agrément ou à toute utilisation dans votre pays d’origine.
Déclarations d’attribution de droits d’auteur et de marques de commerce
©2020 Viatris Inc. Tous droits réservés.
VIATRIS et le logo Viatris sont des marques de commerce de Mylan Inc., une société Viatris.
Acceptation des conditions; entente exécutoire
Veuillez lire attentivement ces conditions générales d’utilisation, qui s’appliquent à toutes les personnes qui visitent ce site ou tout autre site Web de Viatris. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le site Web et disposer de la capacité juridique, des pleins pouvoirs et de l’autorité nécessaires pour accepter ces conditions générales. En accédant à ces sites Web et comme condition de votre utilisation, vous reconnaissez avoir lu et compris les conditions suivantes et toute modification en vigueur au moment de votre visite et acceptez de les respecter et d’être lié par celles-ci, à moins que ce soit illégal ou invalide en vertu de la loi applicable. Viatris peut modifier ces modalités et toute politique y associée à tout moment en mettant à jour ces mentions légales. Nous vous encourageons à passer en revue les conditions générales parce que les modifications seront exécutoires. Ces conditions générales indiqueront la date de la dernière révision et, le cas échéant, les changements entreront en vigueur à la première des deux dates suivantes : lors de votre utilisation du site avec notification effective du changement ou trente jours après la publication. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les litiges découlant des présentes conditions générales seront résolus conformément à la version des présentes conditions générales en vigueur au moment où le différend est survenu.
Avis de droit d’auteur/de marque de commerce
Les marques de commerce et les marques de service sur ce site ou tout autre site Web de Viatris sont des marques déposées et non déposées de Viatris et d’autres. Aucun contenu des sites Web ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit d’utilisation de ces marques sans l’autorisation écrite de Viatris ou de toute autre partie qui pourrait être propriétaire de ces marques. Le contenu de ce site ou de tout site Web Viatris (y compris, sans s’y limiter, leur arrangement, leur disposition et les noms, logos, textes, illustrations et images utilisés dans ceux-ci, ainsi que dans toute application Viatris) est la propriété protégée par le droit d’auteur de Viatris (ou le créateur original du matériel) et est protégé en vertu des lois applicables sur les droits d’auteur, les marques de commerce et autres lois sur la propriété intellectuelle. Viatris vous autorise, sous réserve des présentes conditions générales, à accéder aux sites Web Viatris et à leur contenu protégé par droit d’auteur et à les utiliser, et ce, uniquement pour votre usage personnel, à la discrétion de Viatris. Toute autre utilisation est expressément interdite. Cette licence est révocable à tout moment, sans préavis et sans obligation de motivation. Toute utilisation non autorisée des marques de commerce ou d’autres contenus de l’un des sites Web Viatris peut constituer une violation des lois civiles et/ou criminelles. Vous devez conserver tous les droits d’auteur, marques de commerce, marques de service et autres avis de propriété contenus dans le contenu protégé par le droit d’auteur sur toute copie que vous faites de ce contenu.
Viatris se réserve le droit de modifier ou d’interrompre le site Web à tout moment (y compris en limitant ou en interrompant certaines fonctionnalités du site Web), de manière temporaire ou permanente, sans préavis et décline toute responsabilité en cas de modification du site Web, de son contenu, de suspension ou d’interruption de votre accès ou de votre utilisation du site Web. Si vous violez une disposition des présentes Conditions générales, votre autorisation d’accéder au site Web prendra fin automatiquement. De plus, Viatris peut, à sa seule discrétion, suspendre ou mettre fin à votre accès au site Web, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans motif, avec ou sans préavis. En cas de résiliation, vos droits en vertu des présentes prendront fin et vous devez cesser immédiatement toute utilisation du site Web. Les dispositions des présentes conditions générales qui, par leur nature, sont destinées à survivre, survivront à la résiliation.
Renseignements sur le produit
Les renseignements sur le produit sur ce site Web sont fournis par Viatris et sont destinés à des fins d’information générale seulement. De nombreux produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux énumérés sont proposés sur ordonnance auprès d’un médecin ou d’un professionnel de la santé qualifié seulement, et il se peut que certains produits et dispositifs ne soient pas disponibles dans tous les pays. Les renseignements sur les produits ne sont pas destinés à fournir des renseignements médicaux complets. EN CAS DE PROBLÈME MÉDICAL, CONSULTEZ RAPIDEMENT VOTRE PROPRE MÉDECIN OU VOTRE PRESTATAIRE DE SOINS DE SANTÉ. NOUS N’OFFRONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ, NI DE CONSEILS DE TRAITEMENT SPÉCIFIQUES AUX PATIENTS. Vous devez toujours obtenir des informations médicales complètes sur vos médicaments ou dispositifs médicaux sur ordonnance (y compris leurs utilisations médicales bénéfiques et leurs effets indésirables éventuels) en discutant de l’utilisation appropriée de tout médicament ou dispositif médical directement avec votre médecin prescripteur ou, le cas échéant, avec un autre conseiller médical. Les professionnels de la santé peuvent obtenir des renseignements médicaux complets à partir du feuillet d’information du produit. Les renseignements sur ces produits peuvent varier selon le pays. Les patients, les médecins et les autres professionnels de la santé doivent consulter les ressources médicales locales et les autorités de réglementation pour obtenir des renseignements appropriés à leur pays. De plus, les règlements actuels dans de nombreux pays limitent (ou interdisent, dans certains cas) la capacité de Viatris à fournir des renseignements et/ou à répondre directement aux questions des patients concernant ses produits d’ordonnance. Cependant, Viatris répondra aux demandes de renseignements et fournira des renseignements à votre professionnel de la santé qualifié conformément aux règlements locaux.
Aucun conseil
Veuillez noter que Viatris n’est pas un médecin ou un prestataire de soins de santé et qu’aucun élément contenu dans les sites Web Viatris n’est, ou ne doit être interprété comme, un conseil médical, juridique, d’investissement, financier ou autre. Sans limitation, les documents du site Web sont fournis à titre d’information uniquement et aucun élément contenu dans les sites ne crée de relation médecin-patient ni ne remplace un avis ou une recommandation médicale, une visite médicale ou une consultation auprès d’un prestataire de soins de santé.
Nul là où interdit
Le contenu de ce site Web est destiné à se conformer aux lois et règlements aux États-Unis. Les autres pays peuvent avoir des lois, des exigences réglementaires et des pratiques médicales différentes de celles des États-Unis. Ce site contient des liens menant vers d’autres sites produits par les divisions et les filiales de Viatris, dont certaines sont situées à l’extérieur des États-Unis. Ces sites peuvent contenir des renseignements qui ne sont pertinents que pour ce pays d’origine en particulier. Viatris se réserve le droit de limiter la fourniture de ses produits ou services à toute personne, région géographique ou juridiction et/ou de limiter les quantités ou tout produit ou service que nous fournissons. Toute offre pour tout produit ou service effectué sur ce site Web est nulle là où elle est interdite.
Avis de confidentialité
Veuillez lire l’Avis de confidentialité de Viatris à insérer le lien vers l’Avis de confidentialité ici1 pour obtenir des renseignements sur nos collecte, utilisation, stockage, traitement et divulgation de vos renseignements personnels. En utilisant le site Web, vous reconnaissez avoir lu l’Avis de confidentialité de Viatris, et vous comprenez les pratiques de collecte, d’utilisation, de stockage, de traitement et de divulgation décrites dans ledit Avis.
Liens
Les sites Web Viatris peuvent contenir des liens vers des sites Web tiers, qui sont fournis aux utilisateurs de nos sites Web à titre utilitaireet ne sont pas contrôlés par Viatris. Viatris ne fait aucune réclamation ou garantie, et décline toute responsabilité, quant aux informations présentes sur un site Web relié. L’inclusion d’un lien vers une tierce partie n’implique pas l’approbation ou la recommandation de Viatris.
Aucune déclaration ou garantie
VIATRIS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE NI NE PRÉCISE AUCUNE CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON), OU DÉCOULANT DE LA NÉGOCIATION, DE L’UTILISATION OU DU COMMERCE CONCERNANT LE SITE WEB OU TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL FOURNI SUR OU EN RELATION AVEC LE SITE WEB, Y COMPRIS L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ACTUALITÉ DE CES INFORMATIONS OU MATÉRIELS, OU LA FRÉQUENCE À LAQUELLE ILS SONT MIS À JOUR. VOUS ACCEPTEZ QUE LES SITES WEB VIATRIS ET TOUT CE QUI S’Y TROUVE SOIENT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « EN FONCTION DES DISPONIBILITÉS ». VIATRIS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DE SES SITES WEB OU POUR VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI. VIATRIS NE PRÉCISE AUCUNE CONDITION NI NE GARANTIT QUE (I) LES SITES WEB VIATRIS RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (II) LE FONCTIONNEMENT DES SITES WEB VIATRIS SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR, (III) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DES SITES WEB VIATRIS SERONT PRÉCIS OU FIABLES, (IV) LA QUALITÉ DES BIENS OU SERVICES DISPONIBLES SUR LES SITES WEB VIATRIS RÉPONDRA À VOS ATTENTES, (V) TOUTE ERREUR SUR LES SITES WEB VIATRIS SERA CORRIGÉE, (VI) VOTRE UTILISATION DES SITES WEB VIATRIS OU DE TOUT MATÉRIEL OBTENU À PARTIR DES SITES WEB VIATRIS NE CAUSERA AUCUN PRÉJUDICE OU DOMMAGE, Y COMPRIS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU À VOTRE APPAREIL MOBILE OU QU’AUCUNE PERTE DE DONNÉES NE RÉSULTERA DE L’OBTENTION DE CE MATÉRIEL.
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ DE LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. VIATRIS NE REJETTE AUCUNE CONDITION, GARANTIE OU AUTRE DROIT QUE VIATRIS N’EST PAS AUTORISÉE À EXCLURE DES DÉCHARGES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
Limitation de responsabilité
VOUS UTILISEZ LES SITES INTERNET DE VIATRIS À VOS RISQUES ET PÉRILS. EN AUCUN CAS VIATRIS OU L’UN QUELCONQUE DE SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS OU FILIALES NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, D’ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES ET EXEMPLAIRES, NI D’ÉVENTUELLES RÉCLAMATIONS OU PERTES RELATIVES OU AFFÉRENTES À LA CRÉATION OU À L’USAGE DE CE SITE OU DE TOUT AUTRE SITE WEB DE VIATRIS OU DE SITES INTERNET RELIÉS À CES SITES, OU DE TOUTE INFORMATION ACCESSIBLE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN TEL SITE OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER UN TEL SITE. LA PRÉSENTE LIMITATION INCLUT LES DOMMAGES POUVANT AFFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE ET LES ÉVENTUELS VIRUS POUVANT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE OU VOS AUTRES BIENS, AINSI QUE LES PERTES DE PROFITS, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES ÉLÉMENTS IMMATÉRIELS (MÊME SI VIATRIS A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES) QUI DÉCOULERAIENT DE CE QUI SUIT : (I) L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES SITES INTERNET DE VIATRIS; (II) LE COÛT DES PRODUITS ET SERVICES DE REMPLACEMENT NÉCESSAIRES EU ÉGARD AUX ÉVENTUELS PRODUITS, DONNÉES, INFORMATIONS OU SERVICES OBTENUS, MESSAGES REÇUS OU TRANSACTIONS EFFECTUÉES PAR L’ENTREMISE DES SITES INTERNET DE VIATRIS, À PARTIR DE CES DERNIERS OU EN FONCTION DE CES DERNIERS; (III) TOUT ÉVENTUEL ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSACTIONS OU DONNÉES OU LEUR ALTÉRATION; (IV) LES DÉCLARATIONS OU LE COMPORTEMENT D’UN UTILISATEUR OU D’UNE TIERCE PARTIE QUELCONQUE SUR LES SITES INTERNET DE VIATRIS; (V) LE FAIT QUE VOUS VOUS FONDIEZ SUR LE CONTENU MIS À DISPOSITION PAR VIATRIS; (VI) TOUTE AUTRE QUESTION LIÉE AUX SITES INTERNET DE VIATRIS.
LES RENONCIATIONS ET LES DISPOSITIONS PRÉVUES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS S’APPLIQUENT INDÉPENDAMMENT DE LA DÉFAILLANCE DE TOUT RECOURS LIMITÉ FOURNI AUX PRÉSENTES. CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE VIATRIS ET DE L’ENSEMBLE DE SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET FILIALES QUI DÉCOULERAIT DES OU SERAIT LIÉE AUX SITES WEB DE VIATRIS OU À VOTRE UTILISATION DU CONTENU MIS À DISPOSITION PAR VIATRIS, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE L’ACTION (QU’IL S’AGISSE D’UNE PROCÉDURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, POUR NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU AUTRE), NE SAURAIT DÉPASSER 100 $ AU TOTAL.
Indemnisation
Dans la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre utilisation des sites Web Viatris et vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Viatris et tous ses dirigeants, directeurs, employés ou filiales de toute responsabilité contre toute réclamation, action ou demande, et de toute responsabilité, dommage, perte et dépense y afférents, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, alléguant ou résultant de ou en relation avec (i) votre utilisation ou votre confiance en tout contenu de tiers, (ii) votre utilisation ou votre confiance en tout contenu de Viatris, (iii) votre utilisation non autorisée ou abusive des sites Web Viatris, ou (iv) votre violation de toute partie de ces termes et conditions, toute représentation, garantie ou toute loi ou réglementation applicable. Viatris vous avertira sans délai de toute éventuelle réclamation, action en justice ou procédure de ce type. Viatris se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à une indemnisation par vous (sans limiter vos obligations d’indemnisation à l’égard de cette affaire) et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec Viatris pour la défense de ces réclamations.
Votre conduite
Vous ne pouvez pas modifier ou tenter de modifier le site Web ou tout autre matériel ou contenu disponible sur le site Web, ni distribuer tout matériel disponible sur le site Web (individuellement ou sous forme agrégée). Vous ne pouvez pas non plus intégrer ou encadrer le site Web, ni incorporer le site Web ou son contenu dans un autre site ou service, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de Viatris, sous réserve des lois applicables sur l’utilisation équitable ou l’attribution légale, ou les deux. En outre, vous ne pouvez pas utiliser les services du site Web d’une manière qui pourrait désactiver, surcharger ou détériorer les serveurs de Viatris ou les serveurs auxquels Viatris a obtenu l’accès, ou interférer avec l’utilisation et la jouissance par un tiers des services du site Web, d’autres comptes, des systèmes informatiques ou des réseaux connectés à un serveur de Viatris ou au site Web, par le piratage, l’exploration de mots de passe ou tout autre moyen. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d’obtenir des documents ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition par le site Web, y compris par l’utilisation d’un inforobot de recherche, d’un robot, d’un extracteur de données ou de tout autre moyen similaire (sauf dans le cadre d’une indexation de bonne foi par un moteur de recherche général). Votre droit d’utiliser les services du site Web peut être limité davantage par le droit international, le droit fédéral ou les lois et réglementations de votre État ou localité.
Vous ne devez pas utiliser les services du site Web pour (i) publier des commentaires d’utilisateurs contenant du spam ou des messages dupliqués ou non sollicités en violation de la loi applicable; (ii) télécharger ou publier des documents contrefaits, obscènes, menaçants, diffamatoires ou autrement illégaux ou délictueux, y compris des documents préjudiciables aux enfants ou qui violent les droits à la vie privée d’un tiers; (iii) télécharger ou publier des documents contenant des virus logiciels ou d’autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques nuisibles; ou (iv) solliciter, à des fins commerciales, tout utilisateur des services du site Web en ce qui concerne leur contenu, en utilisant toute information ou forum de communication personnellement identifiable sur le site Web.
Vous ne devez pas contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions de sécurité du site Web ou les fonctions qui imposent des limites à l’utilisation des services du site Web, ni accéder ou tenter d’accéder de toute autre manière à des zones, fonctions ou contenus du site Web pour lesquels vous ne disposez pas des autorisations d’accès appropriées. Vous ne pouvez pas faire de l’ingénierie inverse ou tenter d’en faire sur le site Web ou sur toute technologie ou tout système utilisés en rapport avec celui-ci.
Droit applicable et tribunaux ayant compétence
Les présentes conditions générales seront régies et interprétées en vertu des lois en vigueur dans le Delaware, États-Unis d’Amérique, nonobstant tout principe de conflit de lois. Vous consentez expressément à la compétence personnelle des tribunaux du Delaware concernant tout éventuel litige qui vous opposerait à Viatris eu égard aux présentes conditions ou qui relèverait de l’objet des présentes. Les parties aux présentes conditions générales conviennent chacune que le lieu exclusif pour tout litige entre les parties découlant des présentes conditions générales ou concernant l’objet des présentes conditions générales sera les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le Delaware, à condition que nous acceptions chacun d’utiliser des procédures ne reposant pas sur la comparution dans le cadre de la poursuite de toute réclamation aux termes des présentes dans le plus grand degré disponible admissible. Vous et Viatris acceptez que toute cause d’action découlant de ou liée au site Web doit commencer dans un délai d’un (1) an après l’apparition de la cause d’action. Dans le cas contraire, cette cause d’action est définitivement exclue.
Conditions générales
Les présentes conditions générales, ainsi que tous les autres accords expressément incorporés par référence dans ces conditions générales, constituent l’accord complet et exclusif entre vous et Viatris concernant votre utilisation de ce site Web. Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces conditions générales ou vos droits en vertu de ces conditions générales, en tout ou en partie, de plein droit ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces conditions générales à tout moment sans préavis ni consentement. Le défaut d’exiger l’exécution d’une disposition n’aura aucune incidence sur notre droit d’exiger l’exécution à tout autre moment après cela, et notre renonciation de toute violation ou défaut des présentes conditions générales, ou de toute disposition des présentes conditions générales, ne constituera une renonciation à aucune violation ou défaut subséquent ou à la disposition elle-même. L’utilisation des en-têtes de section dans ces conditions générales est à des fins de commodité seulement et n’aura aucune incidence sur l’interprétation de toute disposition. Dans les présentes conditions générales, l’utilisation du terme « y compris » signifie « y compris mais non limité à ». Si une partie des présentes modalités est jugée invalide ou inapplicable, la partie inapplicable sera appliquée dans la plus large mesure possible, et les autres parties resteront pleinement en vigueur.
